Инфо За UK Новини Списание Обяви Продавалник Ипотеки Старт Строители Жълти страници Търси
Резултати от 1 до 5 от общо 5
  1. #1
    войвода Аватара на p-m-p
    Регистриран на
    May 2006
    Град
    West Midlands
    Мнения
    1 069
    Post Thanks / Like

    Post Мутренският барок по Черноморието не е познат в чужбина

    Кристофър Бъкстон, писател:
    Много неща в България ми взеха акъла
    Мутренският барок по Черноморието не е познат в чужбина
    Людмила Габровска

    - Г-н Бъкстон, вие сте работили в Норвегия и Португалия, преди да дойдете в България през 1977 г. Какво ви провокира да останете тук повече от 30 години?
    - За мен България е един непрекъснат стимул. От 1977 г. до сега видях много интересни промени и тази вечно променяща се обстановка ме провокира да остана тук. Преживях много периоди от историята - като се започне от времето на социализма, изселването на турците, началото на демокрацията през 1989-1990, когато хората вървяха залепени за транзисторите си, после и разочарованието на хората по времето на Жан Виденов - има много неща, които просто ми взеха акъла. Като писател аз обичам да бъда на място, където има изненади - и страната ви е точно такова място. Да живееш в България е приключение за мен.
    - Първото чувство на героинята ви, когато пристига в София, е разочарование от летището. Кое бе първото, от което вие се впечатлихте?
    - Аз също се впечатлих от летището, но не бях разочарован, приех това като екзотика с очите на чужденец. За мен бе интересно да съм в държава, в която човек не е гледан в очите и цари дълбоко мълчание, сякаш не съществува. В книгата съм описал истинска случка от срещата си с митничаря - като човек със скромен авторитет, той се почувства длъжен да прерови багажа ми. И като видя "Нана" на Емил Зола с рисунка на полугола жена на корицата, трябваше да го разубеждавам, че това не е порнография, а художествена творба.
    - Описвате и как бившите номенклатури стават богаташи по време на прехода.
    - Да, това е много характерен елемент. Голяма част от бившите комунисти изпратиха децата си в чужбина, за да изперат парите им. За тази цел много им помогна покойният Робърт Максуел и затова той също присъства в книгата ми. Всъщност сега чета "Кучешки времена" на Илия Троянов, в която много точно е описана най-новата история.
    - Срастването на мафията с държавата ли е фактът, с който е позната България навън?
    - Не, напротив. България въобще не е позната държава, но фактът, че англичаните масово купуват земя тук показва, че има нещо, което е много привлекателно. Чужденците обичат България заради атмосферата, хората, гостоприемството. За тях не е важно например, че бившият премиер е цар (което е голяма ирония). Лошите неща, като мутренския барок по Черноморието, не са толкова познати.
    - Свинските сърца и тенисът ли са началото на любовта ви?
    - Да, точно така. Аз се запознах със съпругата си в Интерклуба в Бургас, което бе много интересно място, но се следеше от Държавна сигурност. Там играехме тенис на маса, а след това, чувайки моето оплакване, че не мога да намеря месо, Ани ми донесе в квартирата свински сърца. Тези епизоди съм ги описал в книгата и те също са начало на любовта между героинята ми и нейния любим.
    - Една от циганките в романа ви казва: "Много мозък - тежък живот". Съгласен ли сте с това?
    - Има истина в това, че хората, които много мислят и анализират, по-често се депресират и са по-податливи на стрес. Според едно изследване в Англия най-щастливите хора са в Бангладеш - точно там, където има много наводнения и бедност. А що се отнася до циганките, тях ги включих, защото исках да представя цялата многоликост на България.
    - Смятате, че шкембе-чорбата изглежда така, сякаш в нея са нарязани старите гащи на баба ви. Какво друго ви шокира у нас?
    - Има много непредвидими неща, много изненади, които шокират чужденците. Например - идваш на Централна гара, купуваш си талон, качваш се в автобус и се оказва, че си нередовен. Защо? Защото на последния талон със съвсем малки букви е написано, че важи само за един човек. Така двойка чужденци няма как да разбере, че трябва да купи 20, а не 10 билета, за да не ги глобят. Чужденците трябва да получават и тази информация, а не само карта на София и "Добре дошли" от бате Бойко. А иначе другото, което ме впечатлява също, е българският език, в който се влюбих. В него непрекъснато намирам много нови фрази, както и турцизми, като например "гьонсурат" и "калабалък". Интересно ми е и защо, когато нещо не върви, се казва, че отива на кино, при положение, че киното се свързва с хубави емоции. Истински шок сред моите приятели англичани пък предизвиква фразата "таралеж в гащите"!
    - Какво друго би ви вдъхновило тук?
    - Преди няколко дни казах в "Шоуто на Слави", че ако напиша нова книга, тя ще се казва "Весели моменти на българските тротоари". Защото на тях, особено през лятото, се срещат много интересни личности, гледки и парадокси. Това е в рамките на шегата, а иначе пиша книга за българите в чужбина и съдбата на емигрантите, след като се завърнат тук. В сюжета има мутренски истории и убийство, свързано с имоти на морето. Работното име е "Светлана е мъртва", така се казва героинята, чиято съдба проследявам.
    - Откога датира интересът ви към историята?
    - Още като пристигнах през 1977 започнах да търся книги по българска история. По книжарниците намирах обаче само съчинения на бай Тошо и издания за партизаните или за Лайпцигския процес. Докато бях в Норвегия имах възможност да чета много оригинални извори и това ме провокира да разкажа историята през погледа на една българска принцеса в книгата си “Радослава и викингският принц”.

    в Монитор

  2. БЛАГОДАРЯ Мила thanked for this post
  3. #2
    ГРОБАРИ+ПЗ Аватара на captain caveman
    Регистриран на
    Oct 2004
    Град
    harrow on the hill,след моста първата у десно
    Мнения
    18 533
    Post Thanks / Like

    По подразбиране Относно: Мутренският барок по Черноморието не е познат в чужбина

    незнам защо,но отраснал в българия 40 годишен(примерно) индивид се възхищава на мнението на некъв полу-идиот,чужденец,прекарал в бг 2 седмици.
    тва не е ли кретенизъм?или аз нещо се товара прекалено за ниското национално самочуствие на определени съсловия?
    ГРОБАРИ+ПЗ-business as usual

  4. #3
    Manchester United Fan Аватара на Zara
    Регистриран на
    Jan 2005
    Мнения
    15 123
    Post Thanks / Like

    По подразбиране Относно: Мутренският барок по Черноморието не е познат в чужбина

    Цитирай Първоначално написано от captain caveman Виж мнението
    незнам защо,но отраснал в българия 40 годишен(примерно) индивид се възхищава на мнението на некъв полу-идиот,чужденец,прекарал в бг 2 седмици.
    тва не е ли кретенизъм?или аз нещо се товара прекалено за ниското национално самочуствие на определени съсловия?
    Гледаи сега..ама хич не ис прав. Не става дума за възхищение...
    просто и аз намирам интервюто за интересно и все пак едно виждане за БГ пречупено през погледа на един чужденец.
    Крис (познавам се лично с него и семеиствто му) е човек които дава мило и драго за БГ, женен е повече от 30 г за българка и прекарва всяко свободно време в БГ.
    И предпочита комуникация на Бг.
    Не отричам,че сигурно има много като него, но вероятно заради книгите които пише и издава в БГ, името му започна да се спряга в медиите.

  5. #4
    Форумен инспектор Аватара на **silvi**
    Регистриран на
    May 2008
    Мнения
    1 430
    Post Thanks / Like

    По подразбиране Относно: Мутренският барок по Черноморието не е познат в чужбина

    Цитирай Първоначално написано от captain caveman Виж мнението
    незнам защо,но отраснал в българия 40 годишен(примерно) индивид се възхищава на мнението на некъв полу-идиот,чужденец,прекарал в бг 2 седмици.
    тва не е ли кретенизъм?или аз нещо се товара прекалено за ниското национално самочуствие на определени съсловия?
    може би защото 90% от мненията в този форум касаещи България са негативни,оплюващи,ако мога така да се изразя и на човека му е станало гyсто,че някакъв чужденец вижда и харесва това което други са имали и имат,но никога няма да видят.

  6. #5
    На почивка Аватара на koce
    Регистриран на
    Nov 2007
    Мнения
    1 629
    Post Thanks / Like

    По подразбиране Относно: Мутренският барок по Черноморието не е познат в чужбина

    Цитирай Първоначално написано от **silvi** Виж мнението
    може би защото 90% от мненията в този форум касаещи България са негативни,оплюващи,ако мога така да се изразя и на човека му е станало гyсто,че някакъв чужденец вижда и харесва това което други са имали и имат,но никога няма да видят.
    Aбе вие двамата да не сте гаджета ве4е?Все един до друг сте,кога ще по4ерпиш ,ба4е?

Информация за темата

Потребители разглеждащи тази тема

В момента има 1 потребител(и) разглеждащ(и) тази тема. (0 регистрирани и 1 гости)

Подобни теми

  1. Почивка в България на черноморието.
    От Mel във форум Общ форум
    Отговори: 76
    Последно мнение: 21-02-2017, 08:36
  2. Отговори: 0
    Последно мнение: 05-11-2013, 17:56
  3. Отговори: 1
    Последно мнение: 25-06-2007, 16:27
  4. Отговори: 1
    Последно мнение: 19-08-2006, 22:23

Отметки

Правила за публикуване

  • Вие не можете да публикувате теми
  • Вие не можете да отговаряте в теми
  • Вие не можете да прикачвате файлове
  • Вие не можете да редактирате мненията си
  •  
Top Worktops
eXTReMe Tracker