Инфо За UK Новини Списание Обяви Продавалник Ипотеки Старт Строители Жълти страници Търси
Резултати от 1 до 5 от общо 5
  1. #1
    Нов потребител
    Регистриран на
    Apr 2008
    Мнения
    2
    Post Thanks / Like

    По подразбиране За Кирил и Методий

    Моля за помощ ! Нуждая се спешно от кратък разказ за делото на Кирил и Методий на елементарен английски език за дете в 4 клас или стихче за 24 май на английски.Ще съм много признателна някой да ми помогне.Благодаря!

  2. #2
    Старо куче Аватара на wickedness
    Регистриран на
    Jul 2007
    Град
    London, United Kingdom
    Мнения
    1 155
    Post Thanks / Like

    По подразбиране Относно: За Кирил и Методий

    Едва ли има стихотворение на английски за 24 май,а и не би звучало добре.Но за детенцето е добро това:/Мисля,че е на Вазов или П.Р.Славейков/
    -Детенце хубаво,
    пиленце любаво,
    къде под мишчица
    с таз малка книжчица?

    -Отивам,бабичко,
    макар и слабичко
    книга да уча,
    добро да сполуча.

  3. БЛАГОДАРЯ sashaaa thanked for this post
  4. #3
    абрибърдабърче Аватара на Mona
    Регистриран на
    Jan 2005
    Мнения
    1 213
    Post Thanks / Like

    По подразбиране Относно: За Кирил и Методий

    Цитирай Първоначално написано от sashaaa Виж мнението
    Моля за помощ ! Нуждая се спешно от кратък разказ за делото на Кирил и Методий на елементарен английски език за дете в 4 клас или стихче за 24 май на английски.Ще съм много признателна някой да ми помогне.Благодаря!
    ако си харесаш стихче на бг или разказче, ще опитам да ти го преведа. Изпрати ми го лично съобщение.
    ако някой срещне някого в цъфналата ръж...

  5. БЛАГОДАРЯ sashaaa thanked for this post
  6. #4
    Нов потребител
    Регистриран на
    Apr 2008
    Мнения
    2
    Post Thanks / Like

    По подразбиране Относно: За Кирил и Методий

    Изпращам 3 стихотворения на големи наши детски поети.Незнам дали е удачен превод на английски,но ще ти бъда много благодарна да опиташ с едно от тях/дори едно коплетче/.Дано не те затруднявам много.Сърдечно благодаря.САША


    СОЛУНСКИТЕ БРАТЯ
    Азбука мила
    кой с любов дари ни?
    Кой ни даде сила
    в робските години?
    В нощите тирански
    мрака кои пробуди?
    Кой рода славянски
    с писменост събуди?
    Кой към светлината тръгна да ни води?
    Солунските братя
    Кирил и Методий!/Г.Авгарски/

    ЗВУЦИ И БУКВИ
    Звуци край мене се леят,
    идват от извор дълбок,
    влизат в речта ни и пеят
    като планински поток.
    Дали ни двамата братя
    азбука-стройно хорце.
    Низали буквички -злато
    с острото паче перце./Калана Малина/

    ЧУДНОТО ПРОЗОРЧЕ
    С песен започвам
    учебния ден,
    да уча, да уча
    е радост за мен!През чудно прозорче
    ще гледам света
    щом книгатапочнах
    сам да чета./В.Паспалеева/

  7. #5
    абрибърдабърче Аватара на Mona
    Регистриран на
    Jan 2005
    Мнения
    1 213
    Post Thanks / Like

    По подразбиране Относно: За Кирил и Методий

    Идея за последното стихче:

    A song of joy, school day's begun,
    to learn is to sing.
    A window of wonders,
    I look through and ponder;
    For alone I can read.
    ако някой срещне някого в цъфналата ръж...

  8. БЛАГОДАРЯ sashaaa thanked for this post

Информация за темата

Потребители разглеждащи тази тема

В момента има 1 потребител(и) разглеждащ(и) тази тема. (0 регистрирани и 1 гости)

Подобни теми

  1. Отговори: 6
    Последно мнение: 14-12-2012, 19:52
  2. Египтянин пише книга за Кирил и Методий
    От Мила във форум Да запазим българското. Въпроси ОТ и ЗА България.
    Отговори: 1
    Последно мнение: 03-08-2012, 14:56
  3. Отговори: 2
    Последно мнение: 11-05-2009, 14:33
  4. Отговори: 2
    Последно мнение: 17-07-2008, 23:04
  5. честит имен ден - Св. Св. Кирил и Методий
    От milena във форум Честитки
    Отговори: 0
    Последно мнение: 11-05-2005, 22:38

Отметки

Правила за публикуване

  • Вие не можете да публикувате теми
  • Вие не можете да отговаряте в теми
  • Вие не можете да прикачвате файлове
  • Вие не можете да редактирате мненията си
  •  
Top Worktops
eXTReMe Tracker